Аудиокниги: жанр "Поэзия", страница 13

Поэтический перевод является одной из древнейших областей поэзии, а интерес к нему сохраняется и в настоящие дни. Необходимо учитывать при переводе Байрона, что в английском гораздо больше односложных слов, чем в русском языке. Поэтому английская стихотворная строка вмещает больше мыслей, понятий, художественных образов, что влияет на ритм. ...

Давид Самойлов прекрасный поэт. Даже и добавить нечего....

Бросить всё к чёрту. Купить у барыг пистолет. Пару консервов закинуть в дорожный рюкзак. Выйти из дома, в котором давно тебя нет — там, где тебя нет, не дом это вовсе, а так…...

И всю ночь по улицам снежным Мы брели — Арлекин и Пьеро… Он прижался ко мне так нежно, Щекотало мне нос перо! Он шептал мне: «Брат мой, мы вместе, Неразлучны на много дней… Погрустим с тобой о невесте, О картонной невесте твоей!»...

Переводы стихотворений Бодлера будят чувства и мысли, а главное – очень сильные эмоции. То есть он достигает того же, на что притязало классицистическое искусство, но другими средствами. Поэт каждый раз показывает, что читатель просто так не сможет его понять, что он должен сделать усилие, вырасти над собой. В этом смысле Бодлер поэт будущего, и мы...

Рабочая комната Фауста.  Фауст забрал пуделя к себе. Доктор садится за перевод на немецкий язык Нового Завета. Раздумывая над первой фразой писания, Фауст приходит к выводу, что она переводится не как «В начале было Слово», а «В начале было Дело». Пудель начинает баловаться и, отвлекшись от работы, доктор видит, как пес превращается в ...

В сборник "Русская поэзия для детей" вошли стихотворения знаменитых русских писателей, которые изучаются в школе по программе для начальных классов. Читает Федор Степанов — исполнитель, режиссер, обладатель награды "Серебряный микрофон" Нью-Йоркского фестиваля радиопостановок в категории "Лучший драматический спецпроект 2010", сценарист проектов дл...

В годы оттепели его песни растопили лед слишком ненадежных истин. Его искусное, изысканное слово было внятно современнику и потому казалось доступным и простым. Он запечатлел чувство времени, тайну сердца, загадку искусства. Он был гражданином и приглашал поразмышлять о достоинстве и чести, о минувшем и нынешнем дне. Уходя, он напомнил, что есть на...

Георгий Иванов — один из поэтов, представивших своим творчеством конец Серебряного века поэзии. Прошедший через революцию, как и многие другие деятели уехавший за рубеж, писал о смене эпох, потерянном прошлом, невнятном настоящем и отличился свойственным поэтам-декадантам подходом к подаче художественных образов и мыслей. В сборник вошли произведен...

Антон Павлович Чехов – один из величайших писателей и драматургов не только отечественной, но и мировой литературы, тончайший психолог, ироничный юморист.

«Школьная библиотека» представляет своим слушателям классические пьесы Чехова: «Чайка», «Вишневый сад», «Три сестры» и «Дядя Ваня».

Вот уже столетие они не сходят с мировых театрал...

Александр Моисеевич Лифшиц, известный под литературным псевдонимом Александр Володин, родился в Минске (ныне Беларусь), но с пяти лет жил в Москве у своего дяди — врача. Ещё в детстве Александр увлёкся театром, вероятно, под влиянием старшего брата — актёра Студии А. Дикого; тем не менее после окончания средней школы поступил в Московский авиационн...

 

 

«В связи с нынешней пандемией на каждой стране, каждом городе и каждом деревенском клубе висит амбарный замок. Возникает дерзкая догадка: а, может, дело не в вирусе? Может, дело как раз-таки в замках? Время снимать замки – и время их развешивать. Может быть, глобализация достигла той степени, когда все ждут ...